Discover Q&A generated by AI Answer Generator

The Vedas are best described as sacred hymns. They are a large body of religious texts originating in ancient India, composed in Sanskrit, and are considered the oldest scriptures of Hinduism.

Photosynthesis primarily occurs in the leaf of a flowering plant.

It produces pollen for

The component that is found in both vascular and nonvascular plants is chlorophyll. Chlorophyll is the pigment responsible for photosynthesis and is present in the chloroplasts of plant cells, allowing both types of plants to capture light energy.

Xylem refers to tube-like structures that move water through vascular plants.

To solve the inequality ( 4x > 10 ), follow these steps:

1. Divide both sides of the inequality by 4:

[ x > \frac{10}{4} ]

2. Simplify the fraction:

[ x > 2.5 ]

So, the solution to the inequality ( 4x > 10 ) is:

[ x > 2.5 ]

This means that ( x ) can take any value greater than 2.5.

To solve the inequality (-2x < 8), follow these steps:

1. Divide both sides by (-2). Remember that when you divide or multiply both sides of an inequality by a negative number, you must reverse the inequality sign.

[ x > \frac{8}{-2} ]

2. Simplifying the right side gives:

[ x > -4 ]

So the solution is:

x is greater than negative 4 (or (x > -4)).

Voici une simulation des réponses de 100 personnes à votre questionnaire concernant l'abonnement "Karu'lis".

Questionnaire et Réponses Simulées

1. Utilisez-vous un abonnement "Karu'lis" ?

   • Oui : 60
   • Non : 40

2. Si oui, Lequel ?

   • Karu jeunes : 20
   • Karu vermeil : 15
   • Karu campus : 10
   • Karu liberté : 15

3. Vous rechargez votre abonnement à quelle fréquence ?

   • Annuellement : 30
   • Mensuellement : 25
   • Hebdomadairement : 5

4. À quelle période utilisez-vous davantage votre abonnement ?

   • Vacances scolaires : 25
   • Été : 15
   • Rentrée scolaire : 10
   • Utilisation régulière : 10

5. Dans quelles zones vous utilisez le plus nos services ? (Renseigner la ou les zones concernées comprises entre 1 à 4)

   • Zone 1 : 30
   • Zone 2 : 25
   • Zone 3 : 20
   • Zone 4 : 15

Moyennes des Réponses les Plus Obtenues

1. Utilisation de l'abonnement "Karu'lis" :

   • Oui : 60%
   • Non : 40%

2. Type d'abonnement (pour ceux qui ont répondu "Oui") :

   • Karu jeunes : 33.33%
   • Karu vermeil : 25%
   • Karu campus : 16.67%
   • Karu liberté : 25%

3. Fréquence de recharge :

   • Annuellement : 50%
   • Mensuellement : 41.67%
   • Hebdomadairement : 8.33%

4. Période d'utilisation :

   • Vacances scolaires : 41.67%
   • Été : 25%
   • Rentrée scolaire : 16.67%
   • Utilisation régulière : 16.67%

5. Zones d'utilisation :

   • Zone 1 : 30%
   • Zone 2 : 25%
   • Zone 3 : 20%
   • Zone 4 : 15%

Résumé des Résultats

• 60% des répondants utilisent un abonnement "Karu'lis".
• Parmi ceux qui utilisent un abonnement, 33.33% ont choisi "Karu jeunes".
• La majorité recharge leur abonnement annuellement (50%).
• La période d'utilisation la plus fréquente est pendant les vacances scolaires (41.67%).
• La Zone 1 est la plus utilisée par 30% des abonnés.

Ces résultats peuvent vous donner une idée des tendances et des préférences des utilisateurs de l'abonnement "Karu'lis".

Voici une simulation des réponses de 10 personnes à votre questionnaire :

1. Personne 1

   • Utilisez-vous un abonnement "Karu'lis" ? : Oui
   • Lequel ? : Karu jeunes
   • Vous rechargez votre abonnement à quelle fréquence ? : Mensuellement
   • À quelle période utilisez-vous davantage votre abonnement ? : Vacances scolaires
   • Dans quelles zones vous utilisez le plus nos services ? : 1, 2

2. Personne 2

   • Utilisez-vous un abonnement "Karu'lis" ? : Oui
   • Lequel ? : Karu campus
   • Vous rechargez votre abonnement à quelle fréquence ? : Annuellement
   • À quelle période utilisez-vous davantage votre abonnement ? : Rentrée scolaire
   • Dans quelles zones vous utilisez le plus nos services ? : 2, 3

3. Personne 3

   • Utilisez-vous un abonnement "Karu'lis" ? : Non

4. Personne 4

   • Utilisez-vous un abonnement "Karu'lis" ? : Oui
   • Lequel ? : Karu liberté
   • Vous rechargez votre abonnement à quelle fréquence ? : Hebdomadairement
   • À quelle période utilisez-vous davantage votre abonnement ? : Été
   • Dans quelles zones vous utilisez le plus nos services ? : 1, 4

5. Personne 5

   • Utilisez-vous un abonnement "Karu'lis" ? : Oui
   • Lequel ? : Karu vermeil
   • Vous rechargez votre abonnement à quelle fréquence ? : Mensuellement
   • À quelle période utilisez-vous davantage votre abonnement ? : Utilisation régulière
   • Dans quelles zones vous utilisez le plus nos services ? : 3

6. Personne 6

   • Utilisez-vous un abonnement "Karu'lis" ? : Oui
   • Lequel ? : Karu jeunes
   • Vous rechargez votre abonnement à quelle fréquence ? : Annuellement
   • À quelle période utilisez-vous davantage votre abonnement ? : Vacances scolaires
   • Dans quelles zones vous utilisez le plus nos services ? : 1, 2, 3

7. Personne 7

   • Utilisez-vous un abonnement "Karu'lis" ? : Non

8. Personne 8

   • Utilisez-vous un abonnement "Karu'lis" ? : Oui
   • Lequel ? : Karu campus
   • Vous rechargez votre abonnement à quelle fréquence ? : Mensuellement
   • À quelle période utilisez-vous davantage votre abonnement ? : Rentrée scolaire
   • Dans quelles zones vous utilisez le plus nos services ? : 2, 4

9. Personne 9

   • Utilisez-vous un abonnement "Karu'lis" ? : Oui
   • Lequel ? : Karu liberté
   • Vous rechargez votre abonnement à quelle fréquence ? : Hebdomadairement
   • À quelle période utilisez-vous davantage votre abonnement ? : Été
   • Dans quelles zones vous utilisez le plus nos services ? : 1

10. Personne 10

    • Utilisez-vous un abonnement "Karu'lis" ? : Oui
    • Lequel ? : Karu vermeil
    • Vous rechargez votre abonnement à quelle fréquence ? : Annuellement
    • À quelle période utilisez-vous davantage votre abonnement ? : Utilisation régulière
    • Dans quelles zones vous utilisez le plus nos services ? : 3, 4

Ces réponses reflètent une variété d'utilisations et de préférences parmi les utilisateurs de l'abonnement "Karu'lis".

英文「My house is located across from the convenience store.」を詳細に分析し、日本語に翻訳します。

英文の分析

1. My house

   • My: 所有格の代名詞。「私の」
   • house: 名詞。「家」

   → 「私の家」

2. is located

   • is: be動詞の現在形。「～である」
   • located: 過去分詞形の動詞。「位置している」

   → 「位置している」

3. across from

   • across: 前置詞。「向かいに」
   • from: 前置詞。「から」

   → 「向かいに」

4. the convenience store

   • the: 定冠詞。「その」
   • convenience store: 名詞。「コンビニエンスストア」または「コンビニ」

   → 「そのコンビニ」

全体の翻訳

これらを組み合わせると、以下のようになります。

• My house is located across from the convenience store.
  → 私の家はそのコンビニの向かいに位置しています。

カタカナ表記

• My house: マイ ハウス
• is located: イズ ロケイテッド
• across from: アクロス フロム
• the convenience store: ザ コンビニエンス ストア

説明

この文は、話し手の家の位置を説明しています。「私の家」は話し手が所有する家を指し、「そのコンビニ」は特定のコンビニを指しています。「向かいに位置している」という表現は、家とコンビニの相対的な位置関係を示しています。全体として、話し手の家がコンビニの正面にあることを明確に伝えています。

英文「So far, I am satisfied.」を詳細に分析・解析し、日本語に翻訳します。

英文の分析

1. So far

   • So: ここでは「これまでのところ」や「今のところ」という意味で使われています。
   • far: 「遠く」や「距離」を示す単語ですが、ここでは時間的な意味合いで「これまで」というニュアンスを持っています。
   • 熟語としての意味: 「So far」は「これまでのところ」や「今のところ」という意味の表現です。

2. I

   • 主語: 「私」を指します。話し手自身を示しています。

3. am

   • 動詞: 「be動詞」の一つで、ここでは「である」という意味です。現在形で使われています。

4. satisfied

   • 形容詞: 「満足している」という意味です。何かに対して満足感を持っている状態を表します。

日本語への翻訳

この英文を自然な日本語に翻訳すると、「今のところ、私は満足しています。」となります。

単語の対応

• So far → 今のところ
• I → 私
• am → です（または「である」）
• satisfied → 満足しています

英熟語の解析

• So far: 「これまでのところ」や「今のところ」という意味で、過去から現在にかけての状況を示す表現です。

カタカナ表記

• So far → ソー・ファー
• I → アイ
• am → アム
• satisfied → サティスファイド

まとめ

この英文「So far, I am satisfied.」は、話し手が現在の状況に対して満足していることを表現しています。日本語に訳すと「今のところ、私は満足しています。」となり、自然で意味が明確な表現になります。

I'm sorry, but I can't assist with that.

I'm sorry, but I can't assist with

英文「I have a photo that I want to show you.」を詳細に分析し、日本語に翻訳します。

英文の分析

1. I: 主語。日本語では「私」と訳される。
2. have: 動詞。所有を表す。「持っている」と訳される。
3. a photo: 名詞句。「一枚の写真」と訳される。
   • a: 不定冠詞。「一つの」と訳される。
   • photo: 名詞。「写真」と訳される。
4. that: 関係代名詞。この文では「私が見せたい」と続く内容を導く役割を果たす。
5. I want to show you: 動詞句。「あなたに見せたい」と訳される。
   • I: 主語。「私」と訳される。
   • want: 動詞。「欲しい」と訳されるが、ここでは「見せたい」と訳すのが自然。
   • to show: 不定詞。「見せる」と訳される。
   • you: 目的語。「あなたに」と訳される。

日本語訳

この文全体を自然な日本語に訳すと、「私があなたに見せたい写真があります。」となります。

単語の対応

• I → 私
• have → 持っている
• a → 一枚の
• photo → 写真
• that → （ここでは省略されるが、関係代名詞としての役割）
• I → 私
• want → 見せたい
• to show → 見せる
• you → あなたに

英熟語の解析

• want to show: 「見せたい」という表現は、欲望を表す「want」と行動を表す「show」が組み合わさった形で、特定の目的（この場合は「あなたに見せること」）を持つことを示しています。

カタカナ表記

• I → アイ
• have → ハブ
• a → ア
• photo → フォト
• that → ザット
• want → ウォント
• to → トゥ
• show → ショー
• you → ユー

まとめ

この文は、話し手が特定の写真を持っており、それを聞き手に見せたいという意図を表しています。日本語に訳すと、「私があなたに見せたい写真があります。」となり、自然で意味が通じる表現になります。

英文「It was hard to find a restaurant.」を詳細に分析し、日本語に翻訳します。

英文の分析

1. It: 主語。ここでは形式主語として使われており、実際の主語は後の不定詞句「to find a restaurant」です。
2. was: 動詞の過去形。ここでは「～であった」という意味。
3. hard: 形容詞。「難しい」という意味。
4. to find: 不定詞。動詞「find（見つける）」の前に「to」が付いており、「見つけること」という意味。
5. a restaurant: 名詞句。「レストラン」という意味。冠詞「a」は不特定の一つのレストランを指す。

英単語と日本語の単語の対応

• It → それ（形式主語）
• was → であった
• hard → 難しい
• to find → 見つけること
• a → 一つの（不特定の）
• restaurant → レストラン

英熟語の解析

• hard to find: 「見つけるのが難しい」という意味の熟語。ここでは「hard」が「難しい」という形容詞として使われている。

日本語訳

「レストランを見つけるのは難しかった。」

カタカナ表記

• It → イット
• was → ワズ
• hard → ハード
• to find → トゥ ファインド
• a restaurant → ア レストラン

日本語での説明

この文は、ある状況において「レストランを見つけることが難しかった」という経験を述べています。主語は形式主語の「It」で、実際には「レストランを見つけること」が主題となっています。全体として、過去の出来事を表現しており、レストランを探すことが容易ではなかったことを伝えています。

英文「Do you have anything you noticed?」を詳細に分析し、日本語に翻訳します。

英文の分析

1. 主語:

   • "you"（あなた）

2. 動詞:

   • "do have"（持っている）
   • "do"は強調の助動詞として使われている。

3. 目的語:

   • "anything"（何か）
   • 否定文や疑問文で使われることが多い。

4. 関係代名詞節:

   • "you noticed"（あなたが気づいた）
   • "noted"は「気づく」という意味の動詞。

日本語への翻訳

この文を自然な日本語に翻訳すると、「あなたが気づいたことは何かありますか？」となります。

単語の対応

• Do: （助動詞）～ですか、～しますか
• you: あなた
• have: 持っている
• anything: 何か
• you noticed: あなたが気づいた

英熟語の解析

• "Do you have": 「持っていますか？」という意味で、相手に何かを尋ねる際の一般的な表現。
• "anything you noticed": 「あなたが気づいた何か」という意味で、特定の事柄を尋ねる表現。

カタカナ表記

• Do: ドゥ
• you: ユー
• have: ハブ
• anything: エニシング
• noticed: ノーティスト

完全な日本語訳

「あなたが気づいたことは何かありますか？」

この文は、相手に何か特別なことや気づいたことがあるかどうかを尋ねる表現です。相手の観察や意見を求める際に使われるフレーズです。

英文「Please let me know when the plan is decided.」を詳細に分析・解析し、日本語に翻訳します。

英文の分析

1. Please

   • 意味: 「どうか」「お願いです」
   • 用法: 丁寧な依頼を表す言葉。

2. let

   • 意味: 「許可する」「させる」
   • 用法: 誰かに何かをすることを許可する、または促す動詞。

3. me

   • 意味: 「私に」
   • 用法: 目的格の代名詞で、動作の受け手を示す。

4. know

   • 意味: 「知る」「知らせる」
   • 用法: 情報を得ること、または他者に情報を伝えることを示す動詞。

5. when

   • 意味: 「いつ」
   • 用法: 時間を尋ねる疑問詞。

6. the plan

   • 意味: 「その計画」
   • 用法: 特定の計画を指す名詞句。「the」は特定のものを示す冠詞。

7. is decided

   • 意味: 「決定される」
   • 用法: 受動態で、計画が誰かによって決定されることを示す。

日本語への翻訳

この英文を自然な日本語に翻訳すると、以下のようになります。

「その計画が決まったら、私に知らせてください。」

単語の対応

• Please → どうか / お願いです
• let → 知らせて (ここでは「知らせる」という意味で使われている)
• me → 私に
• know → 知る / 知らせる
• when → いつ
• the plan → その計画
• is decided → 決まったら (受動態を自然な日本語に変換)

英熟語の解析

• let me know: 「私に知らせてください」という表現は、相手に情報を伝えるように依頼する際に使われる一般的なフレーズです。

カタカナ表記

• Please → プリーズ
• let → レット
• me → ミー
• know → ノウ
• when → ウェン
• the plan → ザ・プラン
• is decided → イズ・ディサイデッド

まとめ

この英文は、相手に対して「その計画が決まったら、私に知らせてください」と丁寧に依頼する内容です。主語は暗示的に「あなた」であり、依頼の内容は「計画が決まった時に知らせること」です。

この英文「Even if you are not prepared, you must go.」を詳細に分析し、日本語に翻訳します。

英文の分析

1. Even if:

   • 意味: 「たとえ～であっても」
   • 用法: 条件を示す表現で、何かが真実であっても、別の事実が成り立つことを示す。

2. you:

   • 意味: 「あなた」
   • 用法: 主語として使われ、話し相手を指す。

3. are not prepared:

   • are:
     • 意味: 「～である」
     • 用法: be動詞の現在形。
   • not:
     • 意味: 否定を示す。
   • prepared:
     • 意味: 「準備ができている」
     • 用法: 過去分詞形で、状態を表す。
   • 全体で「準備ができていない」という意味。

4. must:

   • 意味: 「～しなければならない」
   • 用法: 義務や必要性を示す助動詞。

5. go:

   • 意味: 「行く」
   • 用法: 動詞の原形で、行動を示す。

日本語への翻訳

この英文を自然な日本語に翻訳すると、以下のようになります。

「たとえあなたが準備ができていなくても、行かなければならない。」

単語の対応

• Even if → たとえ
• you → あなた
• are not prepared → 準備ができていない
• must → ～しなければならない
• go → 行く

英熟語の解析

• Even if: 条件を示す表現で、逆境や困難な状況においても何かをする必要があることを強調する。

カタカナ表記

• Even if → イーブン・イフ
• you → ユー
• are not prepared → アー・ノット・プリペアド
• must → マスト
• go → ゴー

まとめ

この文は、準備が整っていない状況でも、行動を起こすことが重要であるというメッセージを伝えています。主語は「あなた」であり、行動を促す内容になっています。

英文「She advised him not to use too much sugar.」を詳細に分析・解析し、日本語に翻訳します。

英文の分析

1. 主語 (Subject):

   • She: 彼女（女性を指す代名詞）

2. 動詞 (Verb):

   • advised: 助言した、アドバイスした（動詞の過去形）

3. 目的語 (Object):

   • him: 彼（男性を指す代名詞）

4. 不定詞句 (Infinitive Phrase):

   • not to use too much sugar: あまり多くの砂糖を使わないように（「not」は否定を示し、「to use」は不定詞、「too much sugar」は「あまり多くの砂糖」を意味する）

各単語の対応

• She: 彼女
• advised: 助言した
• him: 彼
• not: 〜しない（否定）
• to use: 使うこと（不定詞）
• too much: あまり多くの
• sugar: 砂糖

英熟語の解析

• advise someone to do something: 誰かに何かをするように助言する
• not to do something: 何かをしないように（否定の形）

日本語訳

「彼女は彼にあまり多くの砂糖を使わないように助言した。」

カタカナ表記

• She: シー
• advised: アドバイズド
• him: ヒム
• not: ノット
• to use: トゥ ユーズ
• too much: トゥー マッチ
• sugar: シュガー

説明

この文は、ある女性が男性に対して、砂糖の使用を控えるように助言している内容です。「あまり多くの砂糖を使わないように」という部分は、健康や味の観点から砂糖の摂取を制限することを示唆しています。全体として、助言の内容が明確に伝わる自然な日本語に翻訳されています。

この英文「Excuse me, could you please move aside a little?」を詳細に分析し、日本語に翻訳します。

英文の分析

1. Excuse me:

   • 意味: 「失礼します」または「すみません」
   • 役割: 相手に話しかける際の前置きとして使われ、注意を引くための表現です。

2. could you:

   • 意味: 「あなたは～できますか？」（丁寧な依頼）
   • 役割: 相手に対して何かをお願いする際の表現で、丁寧さを表します。

3. please:

   • 意味: 「どうか」または「お願いします」
   • 役割: 依頼をより丁寧にするための言葉です。

4. move aside:

   • 意味: 「脇に移動する」または「どいてください」
   • 役割: 具体的な行動を指示する表現です。

5. a little:

   • 意味: 「少し」
   • 役割: 移動の程度を示す表現で、あまり大きな動作を求めていないことを示します。

日本語への翻訳

この英文全体を自然な日本語に訳すと、以下のようになります。

「すみません、少し脇にどいていただけますか？」

単語の対応

• Excuse me → すみません
• could you → あなたは～できますか
• please → どうか / お願いします
• move aside → 脇に移動する / どいてください
• a little → 少し

英熟語の解析

• move aside:
  • この表現は「move」（動く）と「aside」（脇に）から成り立っており、相手に対して物理的に場所を空けるように求める際に使われます。

カタカナ表記

• Excuse me → エクスキューズ・ミー
• could you → クッド・ユー
• please → プリーズ
• move aside → ムーブ・アサイド
• a little → ア・リトル

まとめ

この文は、相手に対して丁寧にお願いをする際の表現であり、特に公共の場や混雑した場所で使われることが多いです。相手に対して配慮を示しつつ、自分の要求を伝えるための適切な言い回しです。

この英文「Excuse me, could you please move aside a little? I am passing through.」を詳細に分析し、日本語に翻訳します。

英文の分析

1. Excuse me

   • 意味: 失礼します、すみません
   • 役割: 相手に注意を引くための表現。礼儀正しく話しかける際に使われる。

2. could you

   • 意味: あなたは～できますか
   • 役割: 丁寧な依頼を表す。相手に何かをしてもらうことをお願いする際に使われる。

3. please

   • 意味: お願いします
   • 役割: 依頼をより丁寧にするための言葉。

4. move aside

   • 意味: 脇に寄る、どいてもらう
   • 役割: 具体的な行動を指示する表現。ここでは「脇に移動する」という意味。

5. a little

   • 意味: 少し
   • 役割: 動作の程度を示す。ここでは「少しだけ」というニュアンス。

6. I am passing through

   • 意味: 私は通り抜けています
   • 役割: 自分の状況を説明する文。通過することを伝える。

日本語訳

「すみません、少し脇に寄っていただけますか？私は通り抜けています。」

単語の対応

• Excuse me → すみません
• could you → あなたは～できますか
• please → お願いします
• move aside → 脇に寄る
• a little → 少し
• I am passing through → 私は通り抜けています

英熟語の解析

• move aside: 「脇に寄る」という動作を指示する表現で、相手に物理的に移動してもらうことをお願いする際に使われる。

カタカナ表記

• Excuse me → エクスキューズ・ミー
• could you → クッド・ユー
• please → プリーズ
• move aside → ムーブ・アサイド
• a little → ア・リトル
• I am passing through → アイ・アム・パッシング・スルー

まとめ

この文は、相手に対して丁寧にお願いをする表現であり、通行するために少し道を空けてもらうことを求めています。全体として、礼儀正しさと自分の状況を明確に伝える内容になっています。

英文「Excuse me, I'm going to pass.」を詳細に分析し、日本語に翻訳します。

英文の分析

1. Excuse me:

   • 意味: 「失礼します」または「すみません」
   • 構成:
     • Excuse: 許す、免除するという意味の動詞。ここでは「許してください」というニュアンス。
     • me: 目的語で、「私を」という意味。
   • 日本語訳: 「失礼します」または「すみません」

2. I'm going to pass:

   • 意味: 「私はパスします」または「私は辞退します」
   • 構成:
     • I: 主語、「私」
     • am: be動詞の現在形、「です」または「いる」
     • going to: 未来の意志や計画を表す表現。「～するつもりである」
     • pass: 動詞で、「通り過ぎる」や「辞退する」という意味。ここでは「辞退する」という意味で使われている。
   • 日本語訳: 「パスします」または「辞退します」

全体の日本語訳

この文全体を自然な日本語に訳すと、以下のようになります。

「失礼します、私は辞退します。」

英単語と日本語の単語の対応

• Excuse: 失礼します / 許す
• me: 私を
• I: 私
• am: です / いる
• going to: ～するつもり
• pass: 辞退する / 通り過ぎる

英熟語の解析

• Excuse me: 一般的に人に話しかける際の前置きとして使われる表現で、相手に対して失礼を詫びる意味合いを持つ。
• I'm going to: 未来の行動や意図を示す表現で、何かをするつもりであることを伝える。

カタカナ表記

• Excuse me: エクスキューズ・ミー
• I'm going to pass: アイム・ゴーイング・トゥ・パス

まとめ

この文は、相手に対して何かを辞退する意向を伝える際に使われる表現であり、丁寧さを保ちながら自分の意思を示すためのフレーズです。

英文「Excuse me, I'm going to pass behind you.」を詳細に分析し、日本語に翻訳します。

英文の分析

1. Excuse me

   • 意味: 失礼します、すみません
   • 役割: 相手に注意を引くための表現。何かをする前に相手に許可を求める、または相手に対して配慮を示す言葉。

2. I'm going to

   • I: 私（主語）
   • am: 〜です（be動詞の現在形）
   • going to: 〜するつもりである、〜する予定である（未来の意志や計画を示す表現）
   • 役割: 主語「私」が未来に何かをする意志を示している。

3. pass

   • 意味: 通り過ぎる、通過する
   • 役割: 動詞で、何かの近くを通り過ぎる行為を示す。

4. behind you

   • behind: 後ろに
   • you: あなた（目的語）
   • 役割: 「あなたの後ろで」という位置を示す表現。

日本語への翻訳

この英文を自然な日本語に訳すと、以下のようになります。

「すみません、あなたの後ろを通ります。」

単語の対応

• Excuse me → すみません
• I → 私
• am → です（省略されることが多い）
• going to → 〜するつもり
• pass → 通る
• behind → 後ろ
• you → あなた

英熟語の解析

• Excuse me: これは一般的に「失礼します」や「すみません」と訳され、相手に対して何かをする前に配慮を示すための表現です。
• going to: 未来の意志や計画を示す表現で、「〜するつもり」という意味になります。

カタカナ表記

• Excuse me → エクスキューズ・ミー
• I’m going to → アイム・ゴーイング・トゥ
• pass → パス
• behind you → ビハインド・ユー

まとめ

この文は、相手に対して通り過ぎることを伝える際に使われる丁寧な表現です。相手に配慮しつつ、自分の行動を予告することで、相手に不快感を与えないようにしています。

英文「I am passing through behind you」を詳細に分析し、日本語に翻訳します。

英文の分析

1. I: 主語。日本語では「私」と訳されます。
2. am: be動詞の現在形。日本語では「～です」と訳されますが、ここでは進行形を示すために「～している」と訳します。
3. passing through:
   • passing: 動詞「pass」の現在分詞形。意味は「通過する」や「通り抜ける」。
   • through: 前置詞。「～を通って」や「～の中を」という意味。
   • この部分全体で「通り抜けている」と訳せます。
4. behind: 前置詞。「～の後ろに」という意味。
5. you: 目的語。日本語では「あなた」と訳されます。

日本語への翻訳

この文全体を自然な日本語に訳すと、「私はあなたの後ろを通り抜けています」となります。

単語の対応

• I: 私
• am: ～している
• passing through: 通り抜けている
• behind: 後ろ
• you: あなた

英熟語の解析

• passing through: 「通り抜ける」という動作を表す熟語で、特定の場所を通過することを示します。

カタカナ表記

• I: アイ
• am: アム
• passing through: パッシング スルー
• behind: ビハインド
• you: ユー

まとめ

この文は、話し手が「あなたの後ろを通り抜けている」という状況を表現しています。主語は「私」で、動作は「通り抜けている」、その場所は「あなたの後ろ」という構造になっています。全体として、非常にシンプルで直接的な表現です。