まず、英文「Do you understand the meaning of the Japanese I will say next?」を詳細に解析します。
- 主語: "you"(あなた)
- 動詞: "understand"(理解する)
- 目的語: "the meaning"(その意味)
- 前置詞句: "of the Japanese"(日本語の)
- 関係代名詞節: "I will say next"(私が次に言う)
この文全体の意味は、「あなたは私が次に言う日本語の意味を理解していますか?」ということです。
これを自然な日本語に翻訳すると、以下のようになります。
日本語訳: 「あなたは私が次に言う日本語の意味を理解していますか?」
次に、英語の文をカタカナで表記します。
カタカナ訳: 「ドゥ ユー アンダースタンド ザ ミーニング オブ ザ ジャパニーズ アイ ウィル セイ ネクスト?」