「英語の翻訳と解析」

英語から日本語への翻訳。"I’m curious what is inside.." この英文とそれに対応する日本語文を詳細に解析して主語も入れて日本語へ正確に、しかも自然に一般直訳せよ。（by first time)　また、極めて実直かつ正確に英語の文をカタカナで英訳して。

英文「I’m curious what is inside..」を詳細に解析すると、以下のようになります。

• I: 主語（私）
• am: 動詞（be動詞の現在形）
• curious: 形容詞（好奇心がある）
• what: 疑問詞（何）
• is: 動詞（be動詞の現在形）
• inside: 前置詞（内部に）

この文全体の意味は、「私は内部に何があるのかに好奇心を持っている」ということです。

これを日本語に自然に訳すと、以下のようになります。

日本語訳: 「私は中に何があるのか気になります。」

次に、英語の文をカタカナで表記します。

カタカナ表記: アイム キュリアス ワット イズ インサイド..