David Bowie: Known by Most in Japan

"Most people in Japan know that David Bowie is an amazing person."この英文とそれに対応する日本語文を詳細に解析して主語も入れて日本語へ正確に、しかも自然に一般直訳せよ。（by first time)

英文「Most people in Japan know that David Bowie is an amazing person.」を詳細に解析し、主語を含めて日本語に直訳します。

英文の解析

• Most people in Japan: 主語（Most people）と場所（in Japan）を含むフレーズ
• know: 動詞（知っている）
• that: 接続詞（～ということ）
• David Bowie: 名詞（デヴィッド・ボウイ）
• is: 動詞（である）
• an amazing person: 名詞句（素晴らしい人）

日本語への直訳

「日本のほとんどの人々は、デヴィッド・ボウイが素晴らしい人であることを知っている。」

この訳は、主語を明確にし、自然な日本語に仕上げています。