Analysis and Translation of English Sentence

"Have you already decided what you will do next Monday?" この英文を極めて詳細に分析・解析して、一般的で意味が自然な語意の日本語に変換、翻訳せよ。英単語と日本語の単語の対応も極めて詳細に解析して極めて自然で厳格に適切に反映して。英熟語も解析して、極めて自然な語意に変換して。また、英文における正確な日本語でのカタカナを提示せよ。英語の文をそのままの表現で完璧に日本語に訳せ。日本語で説明せよ。主語も入れて。

この英文「Have you already decided what you will do next Monday?」を詳細に分析し、日本語に翻訳します。

英文の分析

1. 主語 (Subject):

   • "you"（あなた）

2. 助動詞 (Auxiliary verb):

   • "have"（持っている）: ここでは完了形を作るための助動詞として使われています。

3. 副詞 (Adverb):

   • "already"（すでに）: 何かが予想よりも早く起こったことを示します。

4. 動詞 (Verb):

   • "decided"（決めた）: "decide"の過去分詞形で、何かを選択したことを示します。

5. 目的語 (Object):

   • "what you will do next Monday"（あなたが来週の月曜日に何をするか）: ここで「what」は名詞節を導く接続詞として機能しています。

6. 名詞節 (Noun clause):

   • "what you will do next Monday"（あなたが来週の月曜日に何をするか）:
     • "what"（何）: 名詞
     • "you"（あなた）: 主語
     • "will do"（するだろう）: 未来形の動詞
     • "next Monday"（来週の月曜日）: 時を表す名詞句

日本語への翻訳

この英文を自然な日本語に翻訳すると、以下のようになります。

翻訳: 「あなたはすでに来週の月曜日に何をするか決めましたか？」

単語の対応

• "Have" → 「持っている」(ここでは助動詞としての用法)
• "you" → 「あなた」
• "already" → 「すでに」
• "decided" → 「決めた」
• "what" → 「何」
• "you" → 「あなた」
• "will" → 「するだろう」(未来形)
• "do" → 「する」
• "next" → 「来週の」
• "Monday" → 「月曜日」

英熟語の解析

• "have decided" → 「決めた」: 完了形で、過去の行動が現在に影響を与えていることを示します。
• "what you will do" → 「あなたが何をするか」: 未来の行動についての疑問を表します。

カタカナ表記

• Have → ハブ
• you → ユー
• already → アルレディ
• decided → ディサイデッド
• what → ワット
• will → ウィル
• do → ドゥ
• next → ネクスト
• Monday → マンデー

まとめ

この文は、相手に対して来週の月曜日に何をするかをすでに決めたかどうかを尋ねる内容です。文全体の構造を理解することで、英語の文法や語彙の使い方が明確になります。