英語から日本語への翻訳。"I would like to know more about your hobbies and interests." この英文とそれに対応する日本語文を詳細に解析して主語も入れて日本語へ正確に、しかも自然に一般直訳せよ。（by first time) また、極めて実直かつ正確に英語の文をカタカナで英訳して。
まず、英文 "I would like to know more about your hobbies and interests." を詳細に解析します。
この文全体の意味は、「私はあなたの趣味や興味についてもっと知りたいです。」となります。
次に、この文を日本語に自然に翻訳します。
日本語訳: 「私はあなたの趣味や興味についてもっと知りたいです。」
次に、英語の文をカタカナで表記します。
カタカナ表記: アイ ウッド ライク トゥ ノウ モア アバウト ユア ホビーズ アンド インタレストズ。