Answer:
英文「Have you ever been inside an oxygen capsule?」を詳細に分析・解析し、日本語に翻訳します。
英文の分析
- Have: 助動詞。ここでは現在完了形を形成するために使われている。
- you: 代名詞。話し相手を指す。
- ever: 副詞。過去のある時点での経験を尋ねる際に使われる。
- been: 動詞「be」の過去分詞形。存在や状態を表す。
- inside: 前置詞。内部に、内側にという意味。
- an: 不定冠詞。名詞の前に置かれ、特定でない一つのものを指す。
- oxygen: 名詞。酸素を指す。
- capsule: 名詞。カプセル、容器を指す。
英熟語の解析
- have been: 現在完了形の一部で、過去から現在にかけての経験や状態を表す。
- inside: 物理的な位置を示す前置詞で、何かの内部にいることを示す。
日本語への翻訳
この英文を自然な日本語に翻訳すると、以下のようになります。
「あなたは今までに酸素カプセルの中に入ったことがありますか？」
単語の対応
- Have: 〜したことがある
- you: あなた
- ever: 今までに
- been: 行ったことがある（ここでは「入ったことがある」と解釈）
- inside: 中に
- an: 一つの
- oxygen: 酸素
- capsule: カプセル
カタカナ表記
- Have: ハブ
- you: ユー
- ever: エバー
- been: ビーン
- inside: インサイド
- an: アン
- oxygen: オキシジェン
- capsule: カプセル
このように、英文を詳細に分析し、日本語に自然に翻訳することができました。