スポーツが健康に与える影響

「”私の健康はスポーツのおかげです。”」という日本語文は　厳密に英語へどう翻訳される？(1文だけ提示せよ。）　また、その翻訳した箇所の隣に、その英語の文を日本語文に厳密に再翻訳して。　　詳細な日本語での英文解説付き(英単語や英熟語、等に関して）。また、それと似た様な例文も提示せよ。特定の翻訳サイトを利用しないで。一般的な翻訳で。日本語で説明せよ。

翻訳文： "My health is thanks to sports."

再翻訳： 「私の健康はスポーツのおかげです。」

英文解説：

• My：所有格の代名詞で、「私の」という意味。
• health：名詞で、「健康」を指します。
• is：動詞「be」の現在形で、「〜である」という意味。
• thanks to：熟語で、「〜のおかげで」という意味。何かの結果としての恩恵を表します。
• sports：名詞で、「スポーツ」を指し、一般的に運動や競技を含む広い意味を持ちます。

この文は、スポーツが自分の健康に良い影響を与えていることを表現しています。

似たような例文：

1. "My success is due to hard work."（私の成功は努力のおかげです。）

   • due to：この熟語も「〜のために」という意味で、原因や理由を示します。

2. "Her happiness comes from family support."（彼女の幸せは家族の支えから来ています。）

   • comes from：この表現は「〜から来る」という意味で、何かの起源や原因を示します。

これらの例文も、特定の要因が結果にどのように寄与しているかを示す構造を