Importance of Securing Practice Time

" It is important to secure practice time." 　この英文とそれに対応する日本語文を詳細に解析して主語も入れて日本語へ正確に、しかも自然に一般直訳せよ。（by first time)

英文「It is important to secure practice time.」を詳細に解析すると、以下のようになります。

• It: 形式主語(実際の主語は「to secure practice time」)
• is: 動詞(be動詞)
• important: 形容詞(重要である)
• to secure: 不定詞(「確保する」という意味)
• practice time: 名詞句(「練習時間」)

この文全体の意味は、「練習時間を確保することは重要である」ということです。

これを日本語に自然に訳すと、以下のようになります。

「練習時間を確保することは重要です。」