「私はあなたの後ろを通り抜けています」

I am passing through behind you この英文を極めて詳細に分析・解析して、一般的で意味が自然な語意の日本語に変換、翻訳せよ。英単語と日本語の単語の対応も極めて詳細に解析して極めて自然で厳格に適切に反映して。英熟語も解析して、極めて自然な語意に変換して。また、英文における正確な日本語でのカタカナを提示せよ。英語の文をそのままの表現で完璧に日本語に訳せ。日本語で説明せよ。主語も入れて。

英文「I am passing through behind you」を詳細に分析し、日本語に翻訳します。

英文の分析

1. I: 主語。日本語では「私」と訳されます。
2. am: be動詞の現在形。日本語では「～です」と訳されますが、ここでは進行形を示すために「～している」と訳します。
3. passing through:
   • passing: 動詞「pass」の現在分詞形。意味は「通過する」や「通り抜ける」。
   • through: 前置詞。「～を通って」や「～の中を」という意味。
   • この部分全体で「通り抜けている」と訳せます。
4. behind: 前置詞。「～の後ろに」という意味。
5. you: 目的語。日本語では「あなた」と訳されます。

日本語への翻訳

この文全体を自然な日本語に訳すと、「私はあなたの後ろを通り抜けています」となります。

単語の対応

• I: 私
• am: ～している
• passing through: 通り抜けている
• behind: 後ろ
• you: あなた

英熟語の解析

• passing through: 「通り抜ける」という動作を表す熟語で、特定の場所を通過することを示します。

カタカナ表記

• I: アイ
• am: アム
• passing through: パッシング スルー
• behind: ビハインド
• you: ユー

まとめ

この文は、話し手が「あなたの後ろを通り抜けている」という状況を表現しています。主語は「私」で、動作は「通り抜けている」、その場所は「あなたの後ろ」という構造になっています。全体として、非常にシンプルで直接的な表現です。