旅行に関する英語翻訳と解説

「”先週の旅行はどうでしたか？”」という日本語文は　一字一句間違えないで極めて正確にダイレクトかつ、厳密に英語へどう翻訳される？(1文だけ提示せよ。）　また、その翻訳した箇所の隣に、その英語の文を日本語文に、このAI独自の翻訳で一字一句間違えないで極めて正確にダイレクトかつ、厳密に再翻訳して。　　詳細な日本語での英文解説付き(英単語や英熟語、等に関して）。また、それと似た様な例文も提示せよ。特定の翻訳サイトを利用しないで。一般的な翻訳で。日本語で説明せよ。

「先週の旅行はどうでしたか？」の英語翻訳は以下の通りです。

英語翻訳: "How was your trip last week?"

再翻訳: 「あなたの先週の旅行はどうでしたか？」

英文解説

• How: 「どう」や「どのように」という意味で、状態や様子を尋ねる際に使います。
• was: 「was」は「be動詞」の過去形で、「〜であった」という意味です。ここでは旅行の状態を尋ねるために使われています。
• your: 「あなたの」という意味の所有格で、相手に関連するものを指します。
• trip: 「旅行」という意味の名詞です。
• last week: 「先週」という意味のフレーズで、時間を特定するために使われます。

似たような例文

1. 「今週末の予定はどうですか？」
   英語翻訳: "What are your plans for this weekend?"
   再翻訳: 「あなたの今週末の予定は何ですか？」

2. 「昨日の映画はどうでしたか？」
   英語翻訳: "How was the movie yesterday?"
   再翻訳: 「昨日の映画はどうでしたか？」

これらの例文も、相手の経験や感想を尋ねる形式で、基本的な構造は「How was...」や「What are...」といった形で共通しています。