彼は昨日から勉強し続けています。

Answered using GPT-4o mini by AI Answer Generator

Question:

英語から日本語への翻訳。"He has been studying since yesterday." この英文とそれに対応する日本語文を詳細に解析して主語も入れて日本語へ正確に、しかも自然に一般直訳せよ。（by first time)　また、極めて実直かつ正確に英語の文をカタカナで英訳して。

Answer:

英文「He has been studying since yesterday.」を詳細に解析し、日本語に翻訳します。

英文の解析

  • 主語 (Subject): He (彼)
  • 動詞 (Verb): has been studying (勉強している)
    • 現在完了進行形: has been (現在完了形の助動詞 + be動詞) + studying (動名詞)
  • 時を表す表現 (Time expression): since yesterday (昨日から)

日本語訳

「彼は昨日から勉強し続けています。」

カタカナでの英語文

「ヒー ハズ ビーン スタディング シンス イエスタデイ。」