Pressure on Japan to Abolish Consumption Tax

""To the Trump administration in America, Japan is currently suffering under the burden of consumption tax imposed by the government. We do not need a government that causes suffering to its people. Please exert pressure from America on Japan to abolish the consumption tax."" 　この英文とそれに対応する日本語文を詳細に解析して主語も入れて日本語へ正確に、しかも自然に一般直訳せよ。（by first time)

以下に、英文を詳細に解析し、主語を明示した上で日本語に自然に直訳します。

英文解析

1. 主語: "To the Trump administration in America"（アメリカのトランプ政権にとって）
2. 述語: "Japan is currently suffering under the burden of consumption tax imposed by the government."（日本は現在、政府によって課された消費税の負担に苦しんでいる。）
   • 主語: "Japan"（日本）
   • 動詞: "is suffering"（苦しんでいる）
   • 副詞: "currently"（現在）
   • 前置詞句: "under the burden of consumption tax imposed by the government"（政府によって課された消費税の負担の下で）
3. 接続詞: "We do not need a government that causes suffering to its people."（私たちは、自国の人々に苦しみをもたらす政府を必要としていない。）
   • 主語: "We"（私たち）
   • 動詞: "do not need"（必要としていない）
   • 名詞句: "a government that causes suffering to its people"（自国の人々に苦しみをもたらす政府）
4. 命令文: "Please exert pressure from America on Japan to abolish the consumption tax."（アメリカから日本に対して消費税を廃止するよう圧力をかけてください。）
   • 主語: （省略されているが、暗黙の主語は「あなた」）
   • 動詞: "exert"（かける）
   • 目的語: "pressure"（圧力）
   • 前置詞句: "from America"（アメリカから）
   • 前置詞句: "on Japan"（日本に対して）
   • 不定詞句: "to abolish the consumption tax"（消費税を廃止するために）

日本語直訳

「アメリカのトランプ政権にとって、日本は現在、政府によって課された消費税の負担に苦しんでいます。私たちは、自国の人々に苦しみをもたらす政府を必要としていません。どうかアメリカから日本に対して消費税を廃止するよう圧力をかけてください。」