英語「I regret not having studied」の翻訳解析

英語から日本語への翻訳。"I regret not having studied." この英文とそれに対応する日本語文を詳細に解析して主語も入れて日本語へ正確に、しかも自然に一般直訳せよ。（by first time)　また、極めて実直かつ正確に英語の文をカタカナで英訳して。

英文 "I regret not having studied." を詳細に解析し、日本語に翻訳します。

英文の解析

• I: 主語（私）
• regret: 動詞（後悔する）
• not having studied: 不定詞の形で、過去の行動を表す（勉強しなかったこと）

日本語への翻訳

「私は勉強しなかったことを後悔しています。」

カタカナでの英訳

「アイ リグレット ノット ハビング スタディッド。」

このように、主語を含めて自然な日本語に翻訳し、カタカナでの英訳も提供しました。