”この本は何度でも読む価値がある。”（日本語文） この日本語文を解析してから英文法に適合した最も自然で最適な表現と語順の英語に解析して翻訳せよ。語順も解析してごく一般的で自然にせよ。日本語の単語と英単語の対応は最大限、厳密かつ適切に反映して。英文は極めて自然な語順に分析・解析してから提示せよ。 この日本語文を主語も含めて英文法的により自然な英語の語順に解析して、一般的でより自然で厳密な英語文に解析・分析して９８％以上正確に翻訳せよ。英文のすぐ上に元の日本語文を提示せよ。最終的な英文の結果をフィードバックして解析的な正確かつ極めて自然な語順で英語に修正せよ。付加疑問文も必要かどうか？もし、付加疑問文が必要なら入れろ。自然な語順も解析せよ。また、最終的な英文のあとに正確な日本語でのカタカナを提示せよ。また、英熟語を検知するかどうか？ もしも、検知した場合、その英熟語で英文に出力せよ。最終的に日本語文と英文を提示せよ。英文における所有形容詞も忘れずに提示せよ。
元の日本語文： ”この本は何度でも読む価値がある。”
This book is worth reading many times.
付加疑問文は必要ありません。この文は主張を表しており、疑問を投げかけるものではないためです。
"worth reading" は英熟語として認識されます。
元の日本語文： ”この本は何度でも読む価値がある。”
最終的な英文： This book is worth reading many times.
ディス・ブック・イズ・ワースト・リーディング・メニー・タイムズ。