「時間とお金を無駄にしない」

使用 GPT-4o mini によって AI Answer Generator 回答されました

質問:

英語から日本語への翻訳。"Do not waste time and money."この英文とそれに対応する日本語文を詳細に解析して主語も入れて日本語へ正確に、しかも自然に一般直訳せよ。(by first time) また、極めて実直かつ正確に英語の文をカタカナで英訳して。

回答:

英文「Do not waste time and money.」を詳細に解析すると、以下のようになります。

  • 主語: (あなたは) - 英文では主語が省略されていますが、命令文であるため、暗黙の主語は「あなた」です。
  • 動詞: "do not waste" - 「無駄にしない」という意味の動詞です。
  • 目的語: "time and money" - 「時間とお金」という二つの名詞が目的語です。

これを日本語に直訳すると、以下のようになります。

日本語訳: 「あなたは時間とお金を無駄にしてはいけません。」

次に、英語の文をカタカナで表記します。

カタカナ表記: ドゥー ノット ウェイスト タイム アンド マネー。